登录
[宋] 范成大
方帽冲寒，重检校、旧时农圃。荒三径、不知何许。但姑苏台下，有苍然平楚。人笑此翁，又来访古。
况五湖、元自有，扁舟祖武。记沧洲、白鸥伴侣。叹年来、孤负了，一蓑烟雨。寂寞暮潮，唤回棹去。
《三登乐·方帽冲寒》现代文译文：
戴着方巾冒寒出行，重新检视往日的田园。荒芜的小径，已不知通向何方。唯有姑苏台下，仍见苍茫平野。人们笑我这老翁，又来寻访古迹。
想那五湖之上，本就有范蠡扁舟的遗风。记得沧洲水畔，曾与白鸥为伴。可叹这些年，辜负了蓑衣烟雨的闲适。暮色中寂寞的潮声，呼唤着归去的船桨。
赏析：
这首词展现了诗人晚年归隐后的复杂心境。上阕以"方帽冲寒"开篇，通过"荒三径""苍然平楚"等意象，勾勒出田园荒芜、世事变迁的苍凉图景。"人笑此翁"一句，既含自嘲，又透露出超然物外的洒脱。
下阕转入对隐逸生活的追忆与感慨。"五湖""扁舟"用范蠡典故，表达对先贤隐逸之风的向往；"白鸥伴侣"则暗喻曾经的自由生活。结尾"寂寞暮潮"的意象，既写实景，又象征内心的孤寂与对归隐生活的眷恋。
全词在时空交错中展开，将眼前实景与历史典故、个人记忆巧妙融合，语言简练而意境深远，体现了诗人词作含蓄深沉、寄慨遥深的特点。
微信扫一扫
范成大诗词推荐