登录

《山顶》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《山顶》原文

翠屏无路强攀缘,我与枯藤各半仙。

不敢高声天阙近,人间漠漠但寒烟。

现代文赏析、翻译

《山顶》现代文译文: 青翠山壁无路可走仍奋力攀援, 我与老藤都成了半个神仙。 不敢大声说话天宫近在咫尺, 回望人间只见茫茫寒烟。

赏析:

这首作品展现了诗人独特的山水哲思。诗人以"强攀缘"三字开篇,既写实又暗喻人生困境中的坚持。"我与枯藤各半仙"一句尤为精妙,将人与自然的界限模糊化,枯藤因攀附高处而似得道,人因登临绝顶而近仙,物我交融中透露出超脱世俗的意趣。

"不敢高声"的细节描写生动传神,既表现山顶的寂静肃穆,又暗含对天地的敬畏。末句"人间漠漠但寒烟"以俯视视角收束全篇,将尘世繁华化作一缕寒烟,在空间对比中完成精神境界的升华。

全诗仅28字,却构建出由实入虚的三重意境:攀援之艰、临顶之悟、回望之空。诗人以简练笔触,在山水描写中寄寓了对生命存在的深刻思考,体现了宋诗"理趣"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号