登录

《马迹石》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《马迹石》原文

跨马凌空亦快哉,龙腰鹤背谩徘徊。

游人欲识仙踪处,但觅苍崖白塔来。

现代文赏析、翻译

《马迹石》赏析

这首七绝以游仙意境展现诗人超然物外的精神追求。前两句"跨马凌空亦快哉,龙腰鹤背谩徘徊"运用神话意象,写诗人骑乘神马翱翔天际的畅快,在龙脊鹤背间自在徘徊的逍遥。"快哉"二字直抒胸臆,展现超脱尘俗的喜悦。后两句"游人欲识仙踪处,但觅苍崖白塔来"笔锋一转,将仙境具象化为现实中的苍崖白塔,暗示修道不必远求,真趣即在眼前。诗人以"苍崖"的永恒与"白塔"的圣洁,构建出一个可望可即的修行圣地。

现代文译文: 骑着天马腾空飞翔何等快意, 在龙脊鹤背间自在徜徉。 若问仙人踪迹何处寻觅, 只需寻访青崖边的白塔道场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号