登录
[宋] 范成大
万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。故人相见似河清。恰逢梅柳动，高兴逐春生。
卜昼匆匆还卜夜，仍须月堕河倾。明年我去白鸥盟。金闺三玉树，好问紫霄程。
《宦海倦客的春日觉醒》
赏析： 本词展现了诗人在宦海浮沉中的复杂心境。上阕以"万事灰心"开篇，直抒胸臆，道出对官场的厌倦。"尘埃劳形"的意象生动呈现了仕途的疲惫。然而故人相见如"河清"般珍贵，梅柳萌动的春景更唤醒了内心生机，形成强烈的情感转折。下阕"卜昼卜夜"的反复，暗示对时光流逝的焦虑。"月堕河倾"的壮阔景象，暗喻人生转折的必然。结尾"白鸥盟"的归隐之志与"紫霄程"的仕途期许形成张力，体现了宋代士大夫在出世与入世间的矛盾心理。
现代文译文： 对万事都已心灰意冷， 却仍在卑微的官位上浮沉。 世俗的尘埃终究让身体疲惫不堪， 直到遇见故友， 才如见黄河水清般欢欣。 正逢梅柳萌动的初春时节， 心中的喜悦随着春意渐生。
白日匆匆过又迎来夜晚， 仍需等到月落星沉。 来年我定要追寻白鸥为伴的隐逸生活。 家中那三位如玉的子弟啊， 且去问询那仕途前程。
微信扫一扫
范成大诗词推荐