登录
[宋] 范成大
古磴浮沧渚，新黉锁碧萝。
要津山独立，巨壑水同波。
俎豆弥文肃，衣冠盛事多。
地灵钟杰俊，宁但拾儒科。
《衡州石鼓书院》赏析
这首五律以石鼓书院为吟咏对象，通过空间转换与意象并置，展现了书院独特的地理风貌与人文底蕴。前两联写景：古渡石阶似浮于江渚，新生藤蔓缠绕门墙，一"古"一"新"形成时间张力；书院依山临水的形胜之势，通过"独立"与"同波"的动静对照得以凸显。后两联转写人文：祭祀礼器的庄重与士子衣冠的盛况，共同构成儒林气象的视觉呈现。尾联"地灵钟杰俊"一句，将山水灵气与人才培育相联系，突破单纯科举功名的狭隘认知，体现了诗人对书院教育更高层次的理解。全诗在空间上由外而内，在内涵上由形入神，最终完成对书院"地灵人杰"这一精神特质的诗意建构。
现代文译文： 古老的石阶延伸向苍茫江渚， 新筑的学宫掩映在青萝深处。 要冲之地孤峰傲然峙立， 深谷巨壑中江流共荡清波。 礼器陈列更显文教肃穆， 衣冠济济尽是儒雅风流。 这方灵秀水土孕育俊杰， 岂止为科举功名而设？
微信扫一扫
范成大诗词推荐