登录

《峡石铺》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《峡石铺》原文

峰头壁立伟天造,万雉石城如带绕。

山骨鳞皴火种难,山下流泉却宜稻。

新秧一棱绿茸茸,茅花先秋雪摇风。

后皇嘉种不易熟,野草何为搀岁功

现代文赏析、翻译

《峡石铺》赏析

这首七言古诗展现了诗人对自然景观与农耕生活的深刻观察。诗人以雄浑笔触勾勒峡石铺的险峻山势,又以细腻眼光捕捉田间生机,形成刚柔并济的艺术张力。

前四句写山势之险与农耕之宜。"峰头壁立""万雉石城"的比喻,将自然奇观比作人工杰作,凸显造化神工。"山骨鳞皴"形容山石嶙峋如龙鳞皱起,暗示耕作艰难;而"流泉宜稻"笔锋一转,道出自然对农事的馈赠。这种矛盾统一的手法,展现诗人对自然辩证关系的思考。

后四句转入田间特写。"绿茸茸"的秧苗与"雪摇风"的茅花形成色彩与质感的对比,一实一虚间透出盎然生机。末两句笔锋陡转,借"嘉种难熟"的慨叹,暗喻良才难育的社会现实,而"野草搀功"之问,更将自然现象升华为对人生价值的哲学追问。

现代文译文: 巍峨峰峦如天工雕琢的墙壁, 万仞石城似玉带环绕山腰。 嶙峋山石像龙鳞般难以耕种, 山下清泉却滋养着稻苗。 新插的秧苗泛起茸茸绿浪, 茅草花在秋风里摇落如雪。 上天赐予的良种难以丰收, 野草为何要来争夺年成的功劳?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号