登录
[宋] 范成大
习气犹余烬，钟情未湿灰。
忍寒贪看雪，讳老强寻梅。
熨贴愁眉展，勾般笑口开。
直疑身健在，时有句飞来。
《范村雪后》赏析
这首五律展现了诗人晚年闲居时的生活剪影与心境变化。诗人以"余烬"喻指未消的文人习气，用"未湿灰"形容对生活的热忱未泯，两个精妙的比喻构成鲜明对照。中二联通过"忍寒看雪""强寻梅"的细节，刻画出一个倔强老者的形象——既畏寒又贪恋雪景，讳言衰老却偏要踏雪寻梅，这种矛盾心理被表现得入木三分。尾联突然转折，雪后初晴的明媚让诗人愁眉舒展，诗句自然涌来，竟忘却老病之身。全诗在"愁"与"笑"、"老"与"健"的张力中，完成对生命韧性的礼赞。
现代文译文： 旧日文人习气像将熄的炭火余温尚存， 心中热爱犹如未浇湿的炉灰犹自炽热。 忍着严寒贪婪地欣赏雪后美景， 忌讳说老却偏要逞强去寻访梅花。 温暖的阳光熨平了紧皱的眉头， 梅花枝杈的曲线逗得笑颜绽开。 恍惚间竟怀疑自己仍身强体健， 不时有诗句自然飞入脑海中来。
微信扫一扫
范成大诗词推荐