登录

《新岭》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《新岭》原文

瘦马兀瞢腾,荒鸡号莽苍。

丝窠罥朝露,篱落万珠网。

宿云拂树过,飞泉擘山响。

老桑局潜虯,怪蔓挂腾蟒。

山行何许深,空翠滴羁鞅。

酿愁积雨寒,破闷朝日放。

曈曈赤帜张,昱昱金钲上。

浮动草花馥,清和野禽唱。

仆夫有好语,沙平路如掌。

惟忧三溪阻,桥断山水涨。

现代文赏析、翻译

《新岭》现代文译文:

瘦马在晨雾中茫然前行, 荒野的鸡鸣穿透苍茫。 蛛网兜住晶莹的朝露, 篱笆缀满万颗珍珠光。 夜云掠过树梢飘散, 飞瀑劈开山岩轰响。 老桑树盘曲如卧龙, 怪藤蔓悬挂似腾蟒。 山路蜿蜒深几许? 青翠欲滴湿行装。 连阴雨酿就寒愁绪, 朝阳乍现破闷肠。 初升旭日如赤旗招展, 灿烂金光似铜钲高扬。 草间野花暗香浮动, 林间禽鸟清唱悠扬。 仆从忽报好消息: "沙路平坦如手掌。" 只担忧前方三溪阻, 桥断水涨怎渡江?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号