登录
[宋] 范成大
天气新晴，寻昨梦，池塘春早。雨过湔裙，水上柳丝风袅。却忆去年今日，桃花人面依前好。怪今年、酒量却添多，银杯小。
谁劝我，玉山倒。催细抹，翻新调。渐金狎压锦，喷首云绕。笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。为留连、春色伴山翁，都休老。
《醉春图：诗人词中的生命狂欢与时光挽歌》
赏析： 这首《满江红》展现了诗人晚年词作中罕见的纵情之态。上阕以清新笔触勾勒雨后初晴的春景，"柳丝风袅"四字尽得春之神韵。词人巧妙运用今昔对比：去年"桃花人面"的温柔记忆与今年"酒量添多"的狂放形成张力，银杯虽小却盛满岁月感慨。下阕转入酒宴狂欢，"玉山倒"用嵇康典故作自我解嘲，"金狎压锦"等华美意象堆砌出醉眼朦胧的视觉盛宴。最妙在"双翠袖"的舞者形象，以"弓弯内样"的独特舞姿凝固成词中最生动的画面。结尾"都休老"三字，将纵酒狂欢升华为对春光与生命的深情挽留，体现宋人特有的"及时行乐"哲学。
现代文译文： 雨过天晴的早晨， 我追寻着昨夜的梦境， 池塘边已满是早春气息。 春雨洗净了裙裾， 水面上柳丝在微风中轻摇。 忽然想起去年的今天， 桃花与人面依旧相映成趣。 奇怪今年， 酒量反而见长， 银制的酒杯显得太小。
是谁在劝酒， 让我这般醉态可掬。 催促着细细描眉， 演奏新谱的曲调。 渐渐金线刺绣的衣裳压过锦缎， 发髻高耸如云缭绕。 忽然飞来身着翠绿衣袖的舞女， 她们弯弓般的舞姿人间罕见。 为了留恋这美好春色陪伴我这山野老翁， 但愿时光就此停驻永不衰老。
微信扫一扫
范成大诗词推荐