登录
[宋] 范成大
凭高阅士剑如林，故国风流变古今。
袨服云仍犹左衽，丛台休恨绿芜深。
《丛台怀古：一场穿越千年的衣冠对话》
赏析： 诗人此诗以丛台为时空坐标，构建起古今对话的独特诗境。首句"剑如林"以寒光凛冽的意象，瞬间将读者带入战国赵武灵王胡服骑射的历史现场。诗人登高远眺，眼前仿佛重现当年武士列阵的恢弘气象。"风流变古今"五字举重若轻，将赵武灵王变革服饰的壮举与当下衣冠南渡的境况勾连。后两句笔锋陡转，"左衽"与"绿芜"形成双重隐喻：既暗指南宋士人被迫接受异族服饰的屈辱，又以丛台荒芜象征华夏文明的式微。结句"休恨"二字尤为沉痛，表面劝慰实则饱含无力回天的悲怆。
现代文译文： 我登上高台眺望 武士的剑戟如林矗立 故国的风流气韵 已在岁月长河中改易 如今华美衣冠依旧左衽 丛台啊不必怅恨 那深锁你的萋萋荒草
微信扫一扫
范成大诗词推荐