登录
[宋] 范成大
畴昔辞桂林，自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中，恍若醉梦醒。
今来峡山路，步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴，顾与峤南等。
平生行路难，惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远，鸟道非人境。
老矣法当佚，怀哉迹可屏。
拜手天东南，亟上归田请。
《一百八盘》现代文译文：
当年离别桂林时， 自以为已翻越五岭。 在蛮荒烟瘴中蜕去旧壳， 恍如从醉梦中惊醒。 而今行走峡山路上， 步步踏着云海之巅。 却仍听闻蚯蚓般的瘴气， 回望竟与岭南相同。 一生饱尝行路艰辛， 如浮萍惊涛骇浪里沉浮。 迷途愈行愈遥远， 飞鸟之道非人间。 老来本当享安逸， 思乡情切可隐踪。 向东南方深深拜揖， 急上奏章请归田。
赏析：
这首《一百八盘》是诗人晚年思归之作，以险峻山路为喻，抒发宦海浮沉之慨。全诗可分三个层次：
首四句以"昔今对比"起笔，用"蜕蝉"意象暗喻仕途蜕变，当年离桂时的轻松与现实的沉重形成反差。"蛮烟""醉梦"等意象暗示官场混沌。
中六句极写行路之艰，"蹑云顶"写山高，"蚯蚓瘴"状瘴气之险，连用"漂梗""迷涂""鸟道"三个比喻，将人生困境具象化。其中"惊浪兀漂梗"五字尤为精警，以江中浮木喻命运漂泊。
末四句转折抒情，"法当佚"与"迹可屏"对仗工稳，体现儒家"达则兼济，穷则独善"的思想。结句"拜手""归田请"动作描写，凸显归隐决心。全诗由景入情，由实转虚，在山水险阻中寄寓人生感悟，体现宋代文人"格物致知"的典型思维。
微信扫一扫
范成大诗词推荐