登录
[宋] 曾巩
玉润冰清不受尘，仙衣裁剪绛纱新。
千门万户谁曾得？只有昭阳第一人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
玉润冰清，本指玉石的质地，在此用来形容荔枝的外观，荔枝果皮呈鲜红色，光泽如玉，故诗人以“玉润冰清”来形容其纯净的质地，不受尘埃污染。
“仙衣”指的是荔枝的果皮，“绛纱新”则是形容其鲜艳的颜色。诗人用“仙衣”来比喻荔枝的洁净和鲜亮，生动形象地表现出荔枝的美丽形态。
“千门万户谁曾得？”这是诗人对荔枝的赞叹之语，言外之意是，如此美味的水果，不是寻常人所能得到的。接着，“只有昭阳第一人”进一步强调了这一点，只有地位最高的人才能享受到如此美味的水果。
全诗通过描述荔枝的美丽、珍贵和独特性，表达了诗人对荔枝的赞美之情。同时，也暗示了当时社会的不公和等级制度的不合理，只有地位最高的人才能享受到最好的东西。
在译文中，我会尽力保留诗歌原有的意象和情感，同时用现代语言来表达。例如，“玉润冰清”我会译为“像玉石般润泽，像冰块般纯净”，“绛纱新”我会译为“鲜艳如新的绛纱”，“千门万户”我会译为“无数的门户”，“只有昭阳第一人”我会译为“只有地位最高的人才能享受此等美味”。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐