登录

《秋夜露坐偶作》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《秋夜露坐偶作》原文

白云飞尚低,清露泫犹早。

风来亦依微,浊暑焉得扫? 客堂虚四楹,洒水恨枯槁。

喜兹宵漏初,露坐散襟抱。

河明带飞观,月白通驰道。

顾眄尘虑销,瓶泉谢频倒。

恨无同声人,诗义与探讨。

踟蹰拂方床,归卧梦亦好。

现代文赏析、翻译

秋夜露坐偶作

白云高飞入夜低,清露泫动醒犹早。 微风拂面亦微凉,暑气喧嚣如何扫?

客堂空空四楹间,洒水遗憾成枯槁。 喜此宵漏初降时,露坐散衣襟快畅。

河畔明光飞观内,月色白净通大道。 顾盼间心尘虑消,瓶泉寂静谢频倒。

恨无同声共赏人,诗义探讨心自安。 徘徊拂拭方床下,归卧梦中亦无憾。

这首诗描绘了秋夜露坐时的所见所感,表达了诗人内心的宁静与愉悦。首句“白云飞尚低,清露泫犹早”描绘了夜空中白云低垂,清露晶莹的景象,为整首诗定下了清幽的基调。接下来“微风拂面亦微凉,暑气喧嚣如何扫?”一句,通过描绘微风吹过带来的微凉感觉,表达了诗人对暑气的厌烦和对清凉的渴望。

“客堂空空四楹间,洒水遗憾成枯槁”两句,诗人以客堂无人、寂静空旷的景象,表达了自己内心的孤独和寂寥。而“喜此宵漏初,露坐散衣襟快畅”一句,则通过描绘露坐时的快畅感受,表现了诗人对夜晚的喜爱和欢愉之情。

“河畔明光飞观内,月色白净通大道”两句,进一步描绘了夜景的美妙,使得整个场景更加生动逼真。诗人沉浸在这样的景色中,内心得到了放松和愉悦。接下来的“顾盼间心尘虑消,瓶泉寂静谢频倒”两句,通过描述诗人顾盼间心中的尘虑消散,表达了诗人内心的平静和愉悦。最后,“恨无同声共赏人,诗义探讨心自安”两句,表达了诗人对知音的渴望,同时也表现了诗人对诗歌的热爱和追求。

整首诗以秋夜露坐为背景,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人内心的宁静、愉悦和对生活的热爱。在诗句中,我们可以感受到诗人对自然的敬畏和对生活的珍视,同时也能够体会到他内心的丰富情感和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号