登录
[宋] 曾巩
汴水溶溶带雨流，黄花艳艳亦迎秋。
看花引水园林主，应笑行人易白头。
下面是我根据要求所作赏析，希望您能满意：
在繁华的汴河之畔，有一处名叫张氏园的美丽地方。这里风景如画，吸引着曾巩前来一探究竟。园中，清幽的湖水如丝带般蜿蜒流淌，雨后的河水更显得清澈透亮。金秋时节，菊花盛开，一片绚烂的黄色花朵迎着秋风摇曳，似乎也在为这秋天的到来而欢舞。
曾巩在园中漫步，欣赏着这如诗如画的美景。看那满园的花草树木，花红叶绿，湖水与菊花交相辉映，如同画中世界。这里的园林主应该非常喜欢这种欣赏花和引水的乐趣，面对此情此景，他也应该感到无忧无虑、快活无比。然而，这位园林主的逍遥自得或许并未打动他一直处在焦虑和痛苦之中的心灵，看着如画般的园中风景，他也可能有些感叹——人生易老，行路艰难，岁月催人老，白发不知不觉就爬上了头。
此诗情感深沉，充满了对人生的思考和对岁月的无奈。曾巩通过描绘张氏园的美景，表达了自己对时光飞逝、人生易老的感慨。同时，他也在诗中传达出一种淡然处世的态度——尽管人生易老、行路艰难，但我们仍然应该像园林主一样，欣赏人生中的美景，感悟人生的意义。这是一种对于人生深刻思考之后的积极面对生活的人生态度。
在译文中，我想尽量保留诗中那种诗情画意的感觉：
雨后的汴河，宛如一条丝带静静流淌，清澈的水面上倒映着黄菊花的影子。金色的秋天如期而至，万物生辉，万物盎然。你身处这样的美景之中——赏花、引水、游园，享受着生活的乐趣。然而，你或许并未察觉到的是，那看花引水、无忧无虑的生活乐趣也在悄然催生白发的种子。
这现代译文试图传达出曾巩诗中的那种深沉情感和人生思考。虽然时光飞逝、岁月催人老，但我们仍然应该像诗中所描绘的那样，享受生活、感悟人生。这样的态度或许能帮助我们更好地面对生活的挑战和困难。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐