登录

《金线泉》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《金线泉》原文

玉甃常浮灏气鲜,金丝不定路南泉。

云依美藻争成缕,月照寒漪巧上弦。

已绕渚花红灼灼,更萦沙竹翠娟娟。

无风到底尘埃尽,界破冰绡一片天。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的《金线泉》赏析:

金线泉,名字充满诗意,一如其名,画面上的确有如一条流金淌银的银色线条般的绝美之景,却吸引了宋朝大名鼎鼎的文人曾巩的目光,停步留步。他将文学的艺术细胞灵活融入眼见之中,让我们看见了动态的山泉水势激荡跳跃跃金线的景观之美,诗词构思以观者之视之心态把古代江南和丝绸风光的高度摹写了了分明,“地注瀴潋雯睅雕于瓴盋。”玉壁般的井栏常常浮动着清新的气色,金丝般的水流不定地环绕着路南的泉水。

“云依美藻争成缕”描绘了水面的云雾缭绕仿佛在欣赏美妙的诗篇时,纷纷凝聚成缕缕细丝,月儿照射在冰凉的涟漪上,水面上的月影好像巧妙地张挂在弦月之上。这样的画面呈现无疑了金线泉夜晚的光景之美妙至极。“已绕渚花红灼灼”一幕也无疑不体现的画家顾恺之所强调的三远皆宜之“极高”为衬托的水面的遥映景观:“已绕沙竹”字字宛若精美画面所指——连环连片的竹林深深引人入胜的情境宛在,更何况,被一圈热烈火红的沙洲花丛点缀的如此婀娜多姿的画面呢?花簇簇艳丽绽放光彩的红洲与“更萦沙竹”相互交融,“萦”字在表达金线泉边竹林围绕之景的同时又仿佛勾勒出一幅人间世外桃源般的生活画卷,真真让人心生向往!

如此一番富有生机和灵气的泉水画面被曾巩形容为“无风到底尘埃尽”这是一句即有景物特征又具心情变化的描写:四周清新的氛围定然让人感觉呼吸畅快!摆脱尘世的困扰吧,至少这里是消尘涤埃的极好去处。“界破冰绡一片天”即是对天空之湛蓝的无边无尽的描摹,也是描绘水面在清晰倒影着一片澄明的天空的情况下变得更有深度。让人惊叹,赞美之情不言而喻!

这便是一幅金线泉的风光画作。无论颜色调配还是字词的使用都是极其精准到位的,不仅如此而且其音韵谐美也尽人皆知,我想大概正是这种如诗如画般的泉景触动了文人墨客的情思吧!我与读者一同分享这份美景的同时也希望曾巩笔下的《金线泉》这幅诗画能给你带来片刻的宁静与欢喜!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号