登录
[宋] 曾巩
蛾眉绝世不可寻，能使花羞在上林。
自信无由污白玉，向人不肯用黄金。
一辞椒屋风尘远，去托毡庐沙碛深。
汉姬尚自有妒色，胡女岂能无忌心？ 直欲论情通汉地，独能将恨寄胡琴。
但取当时能托意，不论何代有知音。
长安美人誇富贵，未央宫殿竞光阴。
岂知泯泯沉烟雾，独有明妃传至今。
《明妃曲二首》是曾巩以王昭君为题材进行创作的一组诗。曾巩将这位历史人物赋予了新意，并以清丽的文字加以描述。我这就为您进行赏析。
诗中的蛾眉绝世不可寻，明妃形象突出。作者写到花之羞愧是在上林之中，表现明妃的出类拔萃之美，具有象征的意味。从这一句看，王昭君原应是有白玉之色的。而下两句就由此进一步生发，把她的态度写得更鲜明，相信任其天然，清洁无玷，决无由被玷污；至于自己包装修饰方面花费一些黄金，向人不必舍得。曾巩通过“自信无由污白玉”这句表达了对于昭君洁净纯真的人格的赞美，更彰显了她超然物欲、清洁自持的精神。
下联曾巩转写她离开了汉宫，在北方的风尘沙碛之中，在毡庐里度过她的生涯；她虽有其引动汉人妒嫉心的汉姬一面，但在塞外却得到较自然的纯真的生活，而且这时仍不能忘记情系汉地，独能将恨寄住在胡琴上，终日想念。他看出这是女子的情意无法得以满足的反映。最后两句大意说：只要当时能托意寄恨，不必论是何代有知音。这实际上是对明妃品格的更高一层的赞美。
至于曾巩在最后提到的“长安美人夸富贵”，这是对长安繁华生活的写照，然而这一切在明妃看来都只是过眼云烟。而“未央宫殿竞光阴”中的未央宫殿是汉代皇宫建筑之一，这里代指大汉王朝。这句话中表达了曾巩对汉朝兴盛衰亡的感叹，而其中隐含了历史的沧桑感。
曾巩这首诗的意境深远，语言清新明丽，充分展现了他深厚的文学造诣。他将历史人物描绘得生动鲜活，通过对王昭君的赞美，表达了他对美好、纯真、自然生活的向往，同时也揭示了历史的沧桑和变迁。这首诗是一首充满哲理和人生感悟的作品，值得人们细细品味。
至于现代文译文，我会尽力将曾巩的诗歌用现代语言表述出来，以便于现代读者的理解和欣赏。希望我的译文能够准确地传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐