登录

《城南二首·其二》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《城南二首·其二》原文

水满横塘雨过时,一番红影杂花飞。

送春无限情惆怅,身在天涯未得归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《城南二首·其二》是宋代诗人曾巩的一首描绘城南春日景色,抒发乡思的诗。我尝试以现代语言重新诠释这首诗,试图传达其原有的情感和意境。

诗的前两句“水满横塘雨过时,一番红影杂花飞。”描绘了雨后池塘满溢,花儿在雨中缤纷落下的景象。池塘水满,象征着生机勃勃的生命力。雨过天晴,万物洗尽铅华,呈现出一种清新明丽的景象。而“红影”一词,既指落花在水中留下的红色倒影,又暗喻了春天的繁花似锦。这一景象和后面的“杂花飞”相互呼应,凸显了春光的活泼与美好。

后两句“送春无限情惆怅,身在天涯未得归。”揭示了诗人的情感变化。春天将逝,诗人无限感慨,却身在天涯,无法回到故乡。这里表达的是一种深深的乡思之情。“未得归”三字,将诗人无法返乡的无奈和苦闷表达得淋漓尽致。而“情惆怅”则进一步将这种情感放大,使读者能更加深入地理解诗人的内心世界。

这首诗用词精准,情感真挚,描绘了一幅城南春景图,又借景抒情,将诗人内心的思乡之情表达得淋漓尽致。在重新诠释的过程中,我尽力保持了诗原有的情感和意境,希望能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号