登录

《胡太傅挽词二首 其二》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《胡太傅挽词二首 其二》原文

远略参基命,雄文入典章。

輤车俄就路,瑞节始还乡。

象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。

惟应九原上,松桧日苍苍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

胡太傅一生参与国家大政,他的文章载入典章之中,具有深远的影响。送葬的灵车缓缓出发,他刚卸任使节、荣归乡里的仪仗队也开始收拾。在他的墓前摆放遗象以纪念他的无益之事,亲属和故吏挥泪诀别的凄哀之歌是寄于奠觞中的悲思。人生必归九原,在那里有他的孤傲精神和清苦墓庐,坟前的松树、眼前的的交交寒鸦都在抒发无限的悲哀之叹。

从题目分析,《胡太傅挽词二首》应为曾巩为胡宿撰写碑志的挽词。胡宿,字武平,太平人,宋仁宗时任左司谏,为曾巩的老师。在曾巩看来,恩师对自己有知遇之恩,在朝为官之时,对自己的提携颇为看重。胡宿的逝世,让曾巩感到万分悲痛。因此诗中流露出无限的哀思和怀念之情。

首句“远略参基命”,表达了胡宿在朝为官之时,对国家大事的深谋远虑和参与决策的荣任。“雄文入典章”,表达了胡宿的文章载入典籍之中,其文章盖世,具有深远的影响。这两句诗表达了胡宿在朝中为官之时,其远见卓识和卓越文才所造成的影响和地位之高。

“輤车俄就路”描绘了送葬的灵车缓缓出发,“瑞节始还乡”描绘了胡宿荣归故里的仪仗队收拾完毕的画面。“象物陈虚寝”描绘了在墓前摆放遗象以纪念他的无益之事,“哀歌寄奠觞”描绘了亲属和故吏挥泪诀别的凄哀之歌是寄于奠觞中的悲思。这些描绘展现了曾巩对老师的深深怀念之情。

“惟应九原上,松桧日苍苍”这两句诗的意思是人生必归九原,在那里有他的孤傲精神和清苦墓庐,坟前的松树、日夜长青的桧柏都在抒发无限的悲哀之叹。这是曾巩对老师胡宿的最后的哀悼,也是对逝者一生的回顾和感慨。整首诗通过对胡太傅一生的描绘和赞美,表达了作者对逝者的深深怀念和敬仰之情。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号