登录

《至荷湖二首 其二》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《至荷湖二首 其二》原文

悲风我眼涩,酸狖我耳愁。

我颠水没马,我起雪满裘。

百里不逢人,岂有烟火投。

却倚青璧望,白雾满九州。

苍苍运乃尔,何地放我忧。

夜卧梦成魇,犹疑拔山湫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《至荷湖二首 其二》是宋代诗人曾巩在旅途中写的一首诗。诗中描绘了诗人面对自然景色时的内心感受,表达了他对生活的艰辛和忧虑。

首联“悲风我眼涩,酸狖我耳愁。”描绘了诗人眼中的景象和听到的声音,表达了诗人内心的悲凉和忧愁。

颔联“我颠水没马,我起雪满裘。”进一步描绘了旅途中的艰辛和困苦,但是诗人并未因此而放弃,而是以坚韧的意志和毅力克服困难。

颈联“百里不逢人,岂有烟火投。”进一步强调了旅途的艰辛和孤独,也表达了诗人对家乡和亲人的思念。

尾联“夜卧梦成魇,犹疑拔山湫。”表达了诗人内心的忧虑和不安,同时也表达了他对未来的不确定和迷茫。

整首诗以自然景色为背景,通过描绘旅途中的艰辛和孤独,表达了诗人对生活的艰辛和忧虑,同时也表达了他对家乡和亲人的思念和对未来的不确定。整首诗情感真挚,语言朴素,富有感染力。

现代译文:

在这凄风苦雨的夜晚,我眼中充满了泪水,耳边传来的是酸狖的哀鸣。我在水中挣扎,马匹淹没在水中,我挣扎着站起来,发现衣服已经被雪覆盖。在这荒无人烟的地方,走了百里也看不到一个人影,哪里还有可以投奔的烟火?我只能倚着青色的石头望着四周,只见白雾笼罩着整个大地。

感叹这世间的运转竟然如此,哪里才是可以让我放下忧愁的地方?夜晚睡觉时经常做噩梦,梦中的场景如同真实的经历,那种恐惧感如同拔山湫一般令人颤抖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号