登录

《喜二弟侍亲将至京师书多言二弟为县之美》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《喜二弟侍亲将至京师书多言二弟为县之美》原文

嗟予怀抱徒蠢蠢,二弟胸中何落落。

政如鲁卫各驰骋,文似机云饱磨琢。

坐曹风义动江淮,为县声名到京洛。

鸿雁峨峨并羽仪,棠棣韡韡联跗鄂。

我于两处抱饥渴,恨寄一官如束缚。

周南留滞勿复论,平陆可来无厌数。

慈亲况不倦行役,官长幸复宽期约。

似闻笑语已仿佛,想见追随先踊跃。

共眠布被取温暖,同举菜羹甘淡薄。

山花得折随好丑,村酒可醉无清浊。

屈伸有命更勿疑,细故偶然皆可略。

春风为子送帆樯,速放船头来此泊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

曾巩的这首诗,以兄长的口吻,描述了兄弟即将团聚的喜悦之情。诗中描绘了兄弟二人在县衙和乡间,秉持风义,声名远扬,如今即将回到京城的情景。父母在家不倦于行程,对归来的儿女满是欣慰和期望,子女回家时的喜色已在眼中浮现,亲密地争执(这里只是个形象的表达方式,兄弟二人的谈论不可能产生了)也会高兴,三个人同行自然是甚好不过了,大概因为是唯一都在都城的只他们这三个人之一还非所愿……转而又期望哥哥母亲的面前回一路补眠不曾中断地休憩的身子骨,一块儿围炉吃饭也显得格外温馨甜蜜。诗中描述了作者对弟弟归来的喜悦之情,同时也表达了对父母亲人的思念之情。

“鸿雁峨峨并羽仪,棠棣韡韡联跗鄂。”这里运用了比兴的手法,以鸿雁比喻兄弟二人一同归来,棠棣比喻兄弟和睦,都是作者对兄弟归来的美好祝愿和喜悦之情。

“共眠布被取温暖,同举菜羹甘淡薄。”这两句是写兄弟二人归来后相聚的情景,一起围炉吃饭也显得格外温馨甜蜜。这既表现了作者对兄弟二人的深厚感情的赞美,也表达了对父母亲人的思念之情。

总的来说,这首诗以深情厚谊为主题,通过对兄弟二人的赞美和思念父母的情感表达,展现了作者对亲情、友情和家庭的珍视和追求。同时,诗中也表达了对官场束缚的无奈和不满,以及对自由自在生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号