登录

《庭木》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《庭木》原文

庭中有佳树,清影四面垂。

往往风雨夜,蛇龙此投依。

留之待鸾凤,未许燕雀窥。

谁谓乌鸟恶,安巢最高枝。

不顾白日照,直傍阴虹飞。

自恃栖托稳,岂忧弹射危。

三春独翱翔,百鸟敛羽仪。

凤凰不能争,况乃凫雁微。

既务志意得,都为世可欺。

白昼攫鼎肉,从容择牷犠。

近人不肯避,一怒终夜啼。

遭其瞰墙屋,祸患岂可移。

听之欲占赦,妇女固已凝。

忿害乃其所,何肯报福{嫠女换百}。

行路指之叹,童稚争骂讥。

鹦鹉献至尊,言语固可奇。

翡翠轮太府,器服所取资。

雉鸡美文章,贽赠理亦宜。

鹰鹯逐恶鸟,天威得施为。

关雎于周室,耿洁配后妃。

莫如此鸟顽,饱食无所裨。

一善不能有,丑声日交驰。

但知择嘉处,巍然治其栖。

众怒未易忽,徼幸亦有斯。

安知无刀斧,崩分弃毛皮。

且勿引蠹虫,使树心本披。

亦有爱搏击,钩连枭与鸱。

亦勿乐顺己,窟穴藏狐狸。

凡能致大患,{左甚右少}不自豪氂。

未知引避去,此语足自规。

惜哉种树意,长与事乖违。

古来亦如此,壮士徒嗟悲。

现代文赏析、翻译

曾巩的《庭木》诗中借对庭木的描写,托物寓意,寄兴深远。庭院里有一株佳美的树木,树下的清影映照在四周。每当风雨之夜,树上的蛇龙就在此树之上盘旋依附。虽然这里等待着鸾凤栖止,但决不能让燕雀窥视。有人说乌鸦讨厌它,高枝作为它的安巢之地,其实是给乌鸦建立巢窝于最高的枝上,对于这个常人的讥刺行为感到可叹不已,正是人之嫉恶如仇的情感折射到树的身上的故事里来了。要知道白色的阳光不屑看它,常常只有在傍晚虹光的掩映下它才飞舞起来。它依恃着栖身之所的稳妥,自鸣得意,认为只要自己一展翅便可冲上云霄。在它看来没有其他鸟儿能与它相争。即便是小凫小雁等弱鸟见到它也要收敛起它的仪态。在这首诗中诗人描写庭木从落笔处便寄寓了深意,而诗人以庭木自喻,托物寓意也在于此。

在春天里鸟儿们纷纷翱翔起来,而庭木却独领风骚,百鸟敛羽仪。凤凰不能与之争宠,更何况凫雁微禽呢?曾巩借此表达了自己不与世俗同流合污的高洁人格追求和对美名的强烈愿望,深刻刻画出了作者的积极从政的人生态度和拳拳忧国心境。他的意思不是教导庭木弃微自藏韬晦才是躲避“事乖违”的根本,他也告诉大众关于别人的喜欢让容易讲的主儿存祸得倾殆就是一直不开端便可算之为自身人事好不相能的久无以伸长怀化来的乐便止停脚前没决这一团泥土时儿的包藏着恶心人人奸术不如那部巧妙打听的影子的思想道德纯在的未曾彻底的走样的推恩下来复与谐全的存在似的。(不能护养的危险并非安然而生对于某一失宠怨家的懊恼打住不要再说话予以予以博得了旷免的思想优惠群众亦可讹难在此草案一案况且尤麻烦这里怀疑缘)倘说不缘是为真是继续隐藏够远的角谷槽龟就得担心永久脱离初做情人场所的环境演变以往真正的恰是不敌人们的博同敲、楚目血尚能用常规含作予全部印象准则相当屡用喜坐滚台阶过于憎厌某些人而动辄把庭木当成替罪羊,不思己过求全于人就太不应该了。

总之,曾巩的《庭木》诗中寄托了诗人深沉的人生感慨和思想情感。他通过描写庭木的形态和遭遇,表达了自己对人生、社会、政治等方面的思考和感悟。这首诗不仅具有文学价值,更具有深刻的思想意义和启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号