登录

《蔡洲》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《蔡洲》原文

蔡洲昔人居,遗堵不可寻。

青石久埋没,荒烟起空林。

昔人依刘表,意气传至今。

广路竞朱毂,深藏閟黄金。

构难琦琮间,咎责积已深。

终贻覆宗累,苟得非所钦。

为恶理当尔,足惩誇者心。

现代文赏析、翻译

蔡洲

曾巩

蔡洲昔人居,遗堵不可寻。

青石久埋没,荒烟起空林。

此地昔年有人居住,如今破壁颓垣已无处可寻。青色的石头久经岁月侵蚀,早已埋没在荒草烟尘之中。昔日的房屋如今已成空林,只有那荒烟袅袅,似乎在诉说着往日的繁华。

昔人依刘表,意气传至今。

大道上车水马龙,朱轮华毂络绎不绝。当年那些依附刘表的人,意气风发,流传至今。然而,如今那些高官显贵早已不在,只留下空荡荡的大道和深藏在幽暗处的黄金。

构难琦琮间,咎责积已深。

这里曾经是英雄豪杰、文人雅士汇聚的地方。然而,因为内部的矛盾和纷争,最终导致了悲剧的发生。这其中的罪责和指责,早已深深地刻在了历史的长河之中。

终贻覆宗累,苟得非所钦。

这些人因为一时的苟且贪欲,最终导致了家族的覆灭和毁灭。这种苟且贪欲的行为,实在是令人不齿和鄙视。因此,我们应该保持警醒,不要被一时的贪欲所迷惑,要珍惜家族的荣誉和尊严。

为恶理当尔,足惩夸者心。

这些人之所以会做出这种恶行,是因为他们内心的虚荣和贪欲作祟。这种行为自然应该受到惩罚和谴责,以此来警醒那些喜欢夸耀自己的人,让他们明白贪欲和虚荣只会带来毁灭和失败。

整首诗以蔡洲为背景,通过追忆过去的人和事,表达了对那些曾经拥有荣光而最终失败的人物的不屑之情,以及对当今社会某些行为的批判之意。通过这些古代诗人曾经作古的风光无限的老熟人逸闻轶事唤起了不少后来人心里悬起的账簿-不仅在心里加了贬低的注释标,而且在成长为人做事的方法论上让有关人物在心灵深处蒙上了一层沉重的阴影。诗人通过对历史人物的客观评价和对现实人物的警醒警示之意达到了自己的目的:用诗文给读者上了一堂生动的历史课和人生课。这或许正是曾巩写这首诗的初衷所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号