登录

《北归三首 其二》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《北归三首 其二》原文

拜捧恩书喜满颜,马蹄遥望斗杓还。

从今步步行平地,出得千山与万山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人曾巩《北归三首 其二》所作的原创赏析:

夜色沉沉,静默中的喜色藏不住溢出双颊。一双古旧的羊皮马靴捧起亲朋师长赏赐的诏书,抚过华美的诗词绣织的金玉铭文,一丝甜蜜已经飞入了眼睛、流入心里。万里游宦之外,皆忘不了的只今月下纵蹄的一瞬。好生盼着这个晚上呀,长安高远在目的东方,北斗长庚斗杓近在手边,伴随驾部员外郎的心也一路转回京城了。这好似终于能够掀去华山半肩之高的层层险阻迷障。而今后这驿路上哪里还有什么高岭巨峦能阻挡我们平步青云前行的脚步?无疑这是心向着的不朽荣光前程在召示未来!

原诗营造出一种喜上眉梢、欢欣鼓舞的氛围,表现出诗人对归京的喜悦之情。译文如下:

捧着皇帝的恩赐书信满心欢喜,马蹄声向着北斗星杓的方向。从现在开始步行在平坦的路上,越过千山万山。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号