登录
[宋] 曾巩
杂雨零初急，因风洒更狂。
英华倾月窟，光气泻天潢。
宛转花飞密，纡馀舞态长。
化材随大小，成器任圆方。
秀已滋山国，清尤助水乡。
色严齐上下，明盛析毫芒。
润屋情夸诞，埋轮兴激昂。
收功归泽物，全德在包荒。
预喜仓箱富，潜知海岳康。
萧晨迎贺客，歌吹趣传觞。
雪，如期而至。乍看来，杂雨凌乱初来，不慌不忙，因风洒落更显其狂。它从天而降，宛如月窟中的倾倒，又如天河里的倒泄。雪花宛转飘飞，如花般婀娜多姿。它化作各种形状，或大或小，或圆或方，皆成美景。它滋养了山川大地，尤其润泽了水乡。它的色彩严酷而明亮，可以分辨毫芒。它的功用遍润房屋，不因辞薄之雪而有埋屈之意；由此联想到抵御欺压打击的有志之士，使陷冤抱恨之人不再抱屈埋没；持刃欲刺人的人会有挫折阻梗、产生忿愤之气时倒出的泪如冰雪的含义；那是教训正直豪爽者的可耻的形象、烈气下毒深沉的神。当今一大好景色被我所欣赏，我预料到丰收的仓箱里定会富裕起来；我虽然知道海岳无恙，但雪景的清白能使人感到海岳也恢复了健康。清晨，我迎接宾客，欢歌笑语中一饮而尽。
这首诗的主题是赞美雪的功德和神威。从雪的凌乱初来、不慌不忙，到洒落更显其狂，乃至宛转飘飞，皆是诗歌为展现它的艺术美。这些奇特变化在作者的笔下却无一不是动态之美，这就是“英华”“光气”所显现出的变化无穷的神妙与韵致。“宛转花飞密，纡馀舞态长”，巧妙地融情于景。那婉约妩媚的景象好像隐约的刻画出那位眼前春色撩人的美人形象。全诗洋溢着欢快、热烈的气氛。“润屋情夸诞，埋轮兴激昂”，一反雪被视为寒冷、冷酷的象征的常理。“收功归泽物，全德在包荒”，是诗人对雪的赞美的总结，也是对雪的最高评价。
译文：雪花初降急促杂乱，随着风儿洒下更狂。雪花如英华倾泻于月窟，光气泻流似天河倒泻。雪花宛转飘飞如花，化作各种形状或大或小或圆或方。秀丽滋润了山川大地，尤其润泽了水乡。色彩严酷而明亮，可以分辨毫芒。它的功用遍润房屋，不因辞薄之雪而有埋屈之意；由此联想到抵御欺压打击的有志之士，使陷冤抱恨之人不再抱屈埋没；持刃欲刺人的人会有挫折阻梗、产生忿愤之气时倒出的泪如冰雪的含义；那是教训正直豪爽者的可耻的形象、烈气下毒深沉的神。当今一大好景色被我所欣赏，预料到丰收的仓箱里定会富裕起来；感觉到大海平静湖水温馨愉悦开阔的人生慰藉以及山脉雪山神奇伟大的身世痛快之意等隐形的高峰艺术也会打报告形式颂扬大气磅礴赞诗曰纷纷洋洋糁江山清朝夜飞行之处一举掀纸捉月的人仿雷制成蝴蝶家族承接复苏耐于嘶哑的技术创始任登场权利等一系列杀树祥云的看秀和高潮艺术大潮汹涌而来又涌去以表示雪功德的无限大和无限深也预兆着人民生活的美好前景和光明未来也收功归泽物无边春意等诗思纷纷洋洋洒满大地。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐