登录

《溯河》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《溯河》原文

客舟溯河西北行,日夜似与河流争。

不知汹汹竟何为,怒意彼此何时平。

但疑天地送秋至,恶雨疾风相触声。

我病入寒饶睡思,归梦正美还遭惊。

东南水乡我所住,杨花散时春水生。

湖江渺邈不见岸,汩汩自流无可憎。

石泉百丈落山觜,此纵有声清可听。

莫如此水极凶骜,土木暂触还轰轰。

吁嗟造化何厚薄,恶物受禀无由更。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

曾巩的这首《溯河》诗,以一种细腻而富有生活气息的笔触,描绘了溯河向北的情景。诗中既表达了诗人对自然现象的疑惑和困惑,也表达了他对生活的深刻理解和对人生的独特感悟。

首联“客舟溯河西北行,日夜似与河流争。”描绘了诗人乘船溯河向北的情景,舟行夜宿,与河流竞逐,日夜不息。诗人用“似与”一词,传达出一种坚韧不拔、不屈不挠的精神,也表达了他对生活的积极态度。

颔联“不知汹汹竟何为,怒意彼此何时平。”诗人开始对河流的汹涌之势产生疑问,不知道这样的汹涌究竟是为了什么,这样的愤怒何时才能平息。这里诗人以河流的“怒意”比喻人生的困境和挫折,表达了他对人生的深刻理解。

颈联“但疑天地送秋至,恶雨疾风相触声。”诗人开始思考季节的变化,怀疑这是秋天来临的征兆,如同暴雨疾风相触发出的声音,给人一种压抑和沉闷的感觉。这里诗人通过自然现象表达了他对人生的感受和思考。

接下来,诗人的视线转向了南方水乡的生活景象,“东南水乡我所住,杨花散时春水生。”这里描绘了春日水乡的景象,杨花飘散,春水涌动,诗人以这种生活景象来对比河流的凶猛,表达他对生活的理解。

尾联“莫如此水极凶骜,土木暂触还轰轰。”诗人以水流比喻人生,认为人生就像这水流一样,有时平静有时汹涌,如同土木暂时接触然后轰轰烈烈。这里诗人以自然现象来比喻人生,表达了他对人生的豁达和乐观。

总的来说,这首诗以自然现象为载体,表达了诗人对人生的深刻理解和感悟。他用细腻的笔触描绘了生活的景象,用自然现象比喻人生,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号