登录
[宋] 曾巩
二月南湖春雨多，春风荡漾吹湖波。
著红少年里中出，百金市上裁轻罗。
插花步步行看影，手中掉旅唱吴歌。
放船纵棹鼓声促，蛟龙擘水争驰逐。
倏亲忽远谁可追？朝在西城暮南溪。
夺标得隽唯恐迟，雷轰电激使人迷。
红帘彩舫观者多，美人坐上扬双蛾。
断瓶取酒饮如水，盘中白笋兼青螺。
生长江湖乐卑湿，不信中州天气和。
现代文译文：
农历二月，南湖的春雨不断地下着。和风拂煦，湖面荡漾开层层波浪。穿红衫的年轻人在街上游荡而出，不惜花百金在市场上购买轻罗衣服。 头上插着鲜花，步步行走着倩影；手里挥舞着轻罗衣服，高唱吴地的歌谣。我们便将船开足马力，如同蛟龙擘水一般竞相追逐。 时远时近，谁能把握得住呢？早上在城西游玩，傍晚在南溪玩耍。胜者的喜悦和落选的尴尬唯恐来得太迟，这般景象如雷声轰鸣，闪电驰骤令人迷惑。
众多人站在彩船前观看，美人们坐上彩船上舒展双眉。放下瓶中酒、吃着盘中菜，谈论着如同在故事里的趣味与体会。 这乐水，乐湿的生长在这样的环境当中, ，自认为没有出生在中原的人会很郁闷，不愿信这样皇帝统治下我们游玩 的乐子也能这样的日子能够照旧不偏差 。
赏析：
《南湖行》这两首诗是曾巩任南城尉时所作。诗人以白描手法和通俗的语言，描写了南湖游春的情景，生动地表现了南湖的明媚风光和游春者的欢乐，风格清新自然。
第一首诗开头就点明了时间、地点和天气等环境气氛。“二月南湖春雨多”，农历二月，时当早春，江南已呈现出勃勃生机，然而春雨仍然不断地下着。“春风荡漾吹湖波”，和煦的春风吹拂着湖水，吹皱了一池春水。一个“吹”字，“荡漾”一词，就把春风的魅力人情表现出来了。接着诗人由景生发，展开了想象的翅膀，“著红少年里中出”，他设想在这样的季节里必定有穿红衫的少年郎出游。“百金市上裁轻罗”，游春的人们竞相购买丝织物以作赏春时的打扮。“插花步步行看影，手中掉（挥）旅唱吴歌。”上句写姑娘们头上插花，她们迈着轻盈的步子走来走去倩影婀娜；下句既点明“轻罗”之特点，又描写了她们唱歌的场面。“放船纵棹鼓声促”，这是对游湖情景的概写。“蛟龙擘水争驰逐”，以蛟龙擘水来形容人们争相竞舟的情景，既具形象性，又富动态感。“倏遇忽远谁可追”，这是游春的另一情景，写出了少男少女捉迷藏的心理。“朝在西城暮南溪”，是时间的变化和空间的转换。“夺标得隽唯恐迟”，“夺标”，竞渡取彩头也。“唯恐迟”而争分夺秒，场景十分生动。“雷轰电激使人迷”，正是爱困之人的真实写照。
后一首诗着重写游湖后的心情。“红帘彩舫观者多”，游人络绎不绝，一派繁忙。“美人坐上扬双蛾”，游湖的美人们坐在彩船上舒展双眉，观赏风景。“断瓶取酒饮如水”，游湖的美人们边看边饮乐无穷。“盘中白笋兼素螺”，众人乐其中真是有肴共享也。此时作者身处欢乐的人们之中耳闻目见如此情境可谓其乐亦融融了。”他最后作结论：“生长江湖乐卑湿”，“我”生在“江湖间”“只”爱好低下而又湿度大的环境，（喜欢弄文彩）（一般人都不会）“不信中州有天气”，“中州”代指中原地区天气寒冷而干燥，（应该是蓝天白云春暖花开生机盎然），“不信”一词把他的想法表露无遗。
曾巩此诗以情韵绵永见长，笔触细腻处且不失清新明快。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐