登录

《明妃曲二首 其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《明妃曲二首 其一》原文

明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。

何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。

喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁?延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。

丹青有迹尚如此,何况无形论是非。

穷通岂不各有命,南北由来非尔为。

黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。

度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。

若道人情无感慨,何故卫女苦思归?

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,我们更重视精神价值层面的解析和观照,我们可以基于这些优秀作品的韵律,探讨诗句中的表达意向和精神境界,这种思维渗透也是一种生活的正能量。

首先,让我们回到曾巩的《明妃曲二首 其一》。诗中的明妃,指的是王昭君,一个古代历史上的传奇人物。她从一个汉朝的宫女,到远嫁异国他乡,再到回归故土的坎坷人生。曾巩以他的独特视角,赋予了明妃一种独立的精神气质。

在诗的前半部分,曾巩描绘了明妃的出塞过程。她尚未出嫁时,秀色可人,倾国倾城。然而,一旦离开汉地,驱使万里嫁胡儿,她的命运便发生了巨大的转折。这其中充满了对明妃的同情和惋惜。

接着,诗中提到“喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁?”这里,曾巩用生动的语言描绘了明妃面对异族入侵的喧嚣场景,而她的赤诚之心却无人理解。这既是对明妃处境的描绘,也是对那个时代民族矛盾的反思。

“穷通岂不各有命,南北由来非尔为。”这是曾巩对明妃命运的总结。他认为,明妃的遭遇并非个人的选择,而是命运的安排。这种观点也体现了曾巩对人生无常的理解和感叹。

最后,“黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。”这里,曾巩描绘了明妃在塞外路途遥远、鸿雁难传音信的苦况。她创作新曲却无人倾听,只能对着东风流泪弹琴。这表达了明妃内心的孤独和无助。

总的来说,曾巩的《明妃曲二首 其一》是一首富有情感和哲理的作品。它通过对明妃形象的塑造,揭示了历史的真实面貌和人性的复杂。同时,它也传达了对人生无常、命运难测的感慨和对个体命运的关注。这样的作品不仅具有文学价值,更具有深刻的社会意义和人性洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号