登录

《奉和滁州九咏九首并序 其三 归云洞》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《奉和滁州九咏九首并序 其三 归云洞》原文

洞远人言接沧海,洞幽晴始见莓苔。

天下颙颙望霖雨,岂知云入此中来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在滁州,曾巩发现了这样一个地方,它藏于山间,人迹罕至,却有云朵汇聚其中。洞远人言接沧海,这句诗描绘了洞内空间的广阔,仿佛可以听到海浪的声音。这里的“远”字,不仅指地理上的距离,更暗示了这个地方不为外界所知,保持了它的静谧和神秘。

洞幽晴始见莓苔,这句诗描绘了洞内环境的幽深和洁净。在幽暗之处,苔藓初现,阳光透过云层洒下,照亮了洞内的一切。这里的“幽幽”和“晴”字,给人一种宁静、明亮的感觉,让人向往。

天下颙颙望霖雨,这句诗描绘了天下百姓期盼大雨的场景。霖雨,即大雨,颙颙,是仰望、期盼的样子。天下人仰望天空,期盼大雨的到来,却不知云朵已经在此处汇聚。这是一种反讽,也是对现实世界的讽刺。

岂知云入此中来,这句诗回应了前两句的期盼,告诉世人,云朵已经在这样的地方汇聚,只是他们未曾知晓。这既是对于未能察觉到这个地方的失望,也是对于隐藏在深处的美的赞赏。

曾巩通过描绘这个“归云洞”,展现了他对自然和生活的深刻洞察。他看到了这个地方的静谧、神秘和美,也看到了隐藏在其中的云朵的汇聚。他以此表达了对大自然的敬畏和赞美,也表达了对现实世界的反思和期待。

在赏析过程中,我试图将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便于读者理解。希望我的赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号