登录

《英宗皇帝挽词二首 其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《英宗皇帝挽词二首 其一》原文

已应南阳气,犹迟代邸来。

范熔归独化,纲理付群材。

禹会方无外,虞巡遂不回。

空惊柏城仗,箫鼓送馀哀。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾巩所创作的《英宗皇帝挽词二首 其一》,这首诗充满了深深的敬仰与哀思。首先,诗人用“已应南阳气”这句诗,表达了对英宗皇帝的离世感到深深的惋惜,南阳之气渐盛,象征着生命力的复苏,然而这位皇帝却已离世,如同春天的温暖阳光被带走。

接下来,“范熔归独化,纲理付群材”这两句诗,诗人用“范熔”来比喻英宗皇帝的治国之道,将国家治理得井井有条,各有所归,他像一位精于炼化的熔师,将复杂的元素化为国家的坚固框架。他期待每一个有才能的人能够承担重任,使得国家的条理清晰、人民的生活有保障。

再看“禹会方无外”这句诗,诗人运用了大禹治水的神话,表示英宗皇帝的政治手段像大禹一样能掌控局势,没有不能解决的事情。“遂不回”象征英宗皇帝的明智与仁爱使他愿意一往无前地努力治国,推动着国家进步。

“空惊柏城仗,箫鼓送馀哀”描绘了出殡时悲痛的场面,以及人们在悲伤后慢慢恢复的状态。当告别过去的遗体,走在回归地下世界的道路上时,人群手中握着松枝和玉制权杖组成装饰用的乐器,“柏城”象征着皇家陵墓的庄重与肃穆。哀悼声中,人们渐渐从悲痛中恢复过来,生活又回归正常。

整体来看,这首诗不仅表达了对英宗皇帝的深深敬仰与哀思,同时也体现了曾巩对国家治理的深思熟虑和对人民生活的关心。诗中每一个字句都饱含深情,让人感受到曾巩对英宗皇帝的敬仰之情达到了极点。这就是这首诗所要表达的主旨:生命如同春气,英雄犹如春雨,离我们而去虽感哀痛,但我们更应以此为榜样,励精图治,努力前行。

译文:大可以响应南方的生机之气,毕竟还是晚了点等不到代邸地方前来会聚。你个人的修养完美化后归化为千万教化恩典的影响之大 ,象渔网一样把各种人才都网罗治理起来。禹会诸侯诸侯都来朝贡没有哪个敢有违抗 ,虞舜巡行视察天下没有哪个敢不恭敬。现在空自震惊于那仪仗队中的柏城权杖 ,箫鼓声送走了人世间最后的悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号