登录
[宋] 范成大
一枕清风四十霜，孤生无处话凄凉。
相看只有庞眉客，还在云丘旧草堂。
《赠举书记归云丘》赏析
这首七绝以凝练的笔触勾勒出诗人四十载宦海浮沉后的归隐心境。首句"一枕清风四十霜"巧妙运用意象叠加，"清风"与"霜"形成冷暖对照，既暗示岁月流逝，又暗喻高洁品格。次句"孤生无处话凄凉"直抒胸臆，一个"孤"字道尽世态炎凉，而"无处话"三字更显知音难觅的寂寥。
后两句笔锋一转，在苍茫世相中突显知己身影。"庞眉客"的细节描写生动传神，花白长眉的形象既暗示友人年岁，又暗含智慧长者的意蕴。结句"旧草堂"与首句"清风"遥相呼应，构筑出超然物外的精神家园。全诗在时空交错中完成从孤寂到慰藉的情感升华，展现了宋代士大夫典型的精神轨迹。
现代文译文： 四十年来枕着清风历经寒霜， 孤独生涯找不到倾诉凄凉的地方。 回首四顾唯有那位白眉老友， 依然守在云丘的旧日草堂。
微信扫一扫
范成大诗词推荐