登录
[宋] 范成大
客行端似未归云，指点璇杓几易辰。
喜有风花黄作晕，似闻溪涨绿生鳞。
我从走俗言无味，君已鸣文笔有神。
绣段炳然空辱赠，急翻缇袭扫蛛尘。
《羁旅文心：诗人赠答诗中的宦游美学》
赏析： 此诗以"客行"意象开篇，将宦游生涯比作飘泊不定的流云，北斗星移间暗喻时光荏苒。颔联"风花黄晕"与"溪涨绿鳞"形成精妙对仗，黄绿二色晕染出江南春汛的灵动画卷。诗人自谦"走俗言无味"，反衬林子章"鸣文笔有神"的才情，在谦抑与赞誉间构建文人相重的精神对话。尾联"绣段炳然"与"缇袭蛛尘"的意象碰撞，既见赠礼之珍重，又显诗人急于拂尘展读的迫切，完美收束全篇。
现代文译文： 我这宦游之身如同不归的流云 看北斗星柄已转过多少时辰 欣喜风中的花泛着鹅黄光晕 仿佛听见溪水涨出碧绿鳞纹 我沉浮俗世言语索然无味 君却已写出惊动鬼神的诗文 华美的锦缎徒然愧对厚赠 急急拂去红绸上的蛛网尘痕
微信扫一扫
范成大诗词推荐