登录
[宋] 范成大
初上篷笼竹笮船，始知身是剑南官。
沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒。
自古秦吴称绝国，于今归峡有名滩。
千山万水垂垂老，只欠天西蜀道难。
《发荆州》现代文译文： 初次登上竹篾编织的篷船， 才真切意识到自己已是剑南官员。 沙洲边的酒肆里暖意融融， 径直走向江村买柴却感寒意袭人。 自古以来秦地与吴地并称绝远之境， 如今归州三峡更以险滩闻名。 跋涉过千山万水渐渐老去， 唯独还未经历蜀道之难在西方天际盘旋。
赏析：
这首七律展现了诗人赴任途中的复杂心绪，通过四个层次递进展开：
全诗以白描手法勾勒宦游图景，在空间移动中完成从地理到生命、从外境到内心的层层转进，最终抵达对仕途艰险的深刻认知。诗人善用冷暖对照、今昔映衬，使寻常旅途升华为存在之思。
微信扫一扫
范成大诗词推荐