登录
[宋] 范成大
旧游彷佛记三年，轰饮题诗夜满山。
山上白云应解笑，又将尘土涴朱颜。
《天平寺》现代文译文： 三年前的旧游依稀记得， 我们畅饮题诗，夜色笼罩山峦。 山上的白云想必在笑我， 如今又让风尘染污了容颜。
赏析：
这首七绝以"旧游"开篇，通过今昔对比展现时光流逝的感慨。诗人运用"轰饮题诗"的豪放意象，再现当年与友人在天平寺纵情诗酒的场景。"夜满山"三字既写实景，又暗喻诗兴之盛。后两句笔锋一转，以拟人手法写白云"解笑"，含蓄表达对红尘俗务的无奈。"尘土涴朱颜"的意象尤为精妙，既指实际风尘，又暗喻岁月沧桑。全诗在豪放与婉约间取得平衡，短短四句既见诗人才情，更见其超脱尘俗之思。
微信扫一扫
范成大诗词推荐