登录
[宋] 范成大
元日兼春日，霜寒又雪寒。
并烦传菜手，同捧颂椒盘。
叠膝稀穿履，扶头懒正冠。
五年如此度，宁得讳衰残。
《元日立春感叹有作二首其一》赏析与译文
赏析： 这首五言律诗以"元日立春"为背景，通过细腻的笔触勾勒出一幅寒日闲居图。首联"元日兼春日，霜寒又雪寒"以双重节令起笔，却用"霜""雪"二字点出料峭春寒，为全诗定下萧索基调。颔联"传菜手""颂椒盘"暗用《荆楚岁时记》典故，却以"并烦"二字道出年节应酬的倦怠。颈联"叠膝""扶头"的慵懒姿态与"稀穿履""懒正冠"的细节描写，将诗人衰老之态刻画入微。尾联"五年如此度"的时光累积与"宁得讳衰残"的自嘲反问，将节日的喜庆与个人的迟暮形成强烈反差，流露出深沉的生命慨叹。
现代文译文： 元旦恰逢立春日，霜雪交加寒意深。 劳烦侍女传菜肴，同举椒盘祝岁新。 叠腿闲坐少穿履，托腮慵整懒戴巾。 五年光阴这般过，怎敢否认已衰身。
微信扫一扫
范成大诗词推荐