登录
[宋] 范成大
天容云意写秋光。木叶半青黄。珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。
故人情分，留连病客，孤负清觞。陌上千愁易散，尊前一笑难忘。
《秋光里的情思与惆怅》
赏析： 这首《朝中措》以细腻的笔触描绘了初秋景致与人生况味。上阕"天容云意写秋光"起笔不凡，将天空比作画布，云彩为笔墨，勾勒出秋日特有的清朗。"木叶半青黄"精准捕捉季节交替的瞬间，暗示时光流逝。词人既珍视西风送爽的惬意，又对"新凉"生出怯意，展现了敏感多思的文人特质。下阕转入人情世故的感慨，"故人情分"与"病客"形成温暖与孤寂的对比，"孤负清觞"道出无法尽兴的遗憾。结尾"千愁易散"与"一笑难忘"形成巧妙对照，彰显了词人超脱中仍珍视情谊的人生态度。全词情景交融，在秋意渐浓中寄托着对友情的珍重与人生无常的感怀。
现代文译文： 天空的容颜与云彩的意态 共同描绘出秋日的光景 树叶半青半黄渐变着颜色 我珍惜这西风驱散暑热 却又因单薄衣衫 早早地畏怯这新来的凉意
老友的情谊如此深厚 让缠绵病榻的我倍感温暖 可惜辜负了这清冽的美酒 世间万千愁绪容易消散 唯有酒樽前那会心一笑 永远铭刻在记忆深处
微信扫一扫
范成大诗词推荐