登录
[宋] 范成大
店舍无烟野水寒，竞船人醉鼓阑珊。
石门柳绿清明市，洞口桃红上已山。
飞絮著人春共老，片云将梦晚俱还。
明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手闲。
《暮春行吟：诗人笔下的江湖与庙堂》
赏析： 这首《暮春上塘道中》以细腻笔触勾勒出暮春时节的江湖图景，展现了诗人作为"南宋四大家"之一的独特诗风。全诗通过"店舍无烟"与"竞船人醉"的对比，营造出疏离与喧闹并存的意境。"石门柳绿"与"洞口桃红"的工对，不仅色彩鲜明，更暗含时间流转的深意。颈联"飞絮著人春共老"将飘絮拟人化，与"片云将梦"形成虚实相生的妙境。尾联突然转向对仕途的感慨，"遮日长安道"与"江湖钓手闲"构成强烈反差，流露出诗人对宦海沉浮的复杂心绪。整首诗在暮春景致中寄寓人生感悟，体现了宋代文人特有的含蓄与深沉。
现代文译文： 荒村小店不见炊烟，野渡春水犹带寒意， 赛舟人醉鼓声渐稀。 石门集市柳色新绿正值清明， 山洞口桃花艳红已近上巳。
飞絮沾衣似诉说春天将老， 片云载梦同我一道晚归。 明日长安道上尘沙蔽日， 惭愧啊，我这江湖钓叟竟得清闲。
微信扫一扫
范成大诗词推荐