登录
[宋] 范成大
过午曾云未肯开，暖寒村店竹初灰。
萧萧林响棠梨战，晚恐阳山有雨来。
《华山道中》赏析
这首纪行小诗以细腻的笔触勾勒出冬日山行的特殊体验。诗人选取午后至傍晚的特定时段，通过云层、村店、竹林、棠梨等意象的层层铺陈，营造出山雨欲来的独特氛围。
首句"过午曾云未肯开"以拟人手法写云层凝聚不散的状态，"未肯"二字赋予云层倔强的性格。次句"暖寒村店竹初灰"中"暖寒"的微妙感受与"竹初灰"的视觉印象相映成趣，暗示着季节交替时的特殊气候。第三句"萧萧林响棠梨战"以听觉入诗，"战"字生动表现出树木在风中摇曳的动态。末句"晚恐阳山有雨来"中"恐"字透露出旅人的隐忧，使全诗在含蓄的担忧中收束。
现代文译文： 午后的云层始终不肯散开， 村店旁新竹泛着初冬的灰白。 萧瑟林间棠梨在风中颤抖， 暮色里担忧阳山即将落雨来。
微信扫一扫
范成大诗词推荐