登录
[宋] 范成大
抖擞轩裳一哄尘，任教空翠滴乌巾。
老身已到篮舆上，处处青山是故人。
《香山》赏析：
这首七绝展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人以"抖擞轩裳"开篇，一个潇洒的动作便将世俗尘埃尽数抖落，暗示着对功名利禄的彻底超脱。"任教空翠滴乌巾"一句，用翠色欲滴的山色浸染头巾的意象，表现诗人与自然完全交融的状态。
后两句通过"篮舆"（竹轿）这一物象，点明诗人年事已高，却以"处处青山是故人"作结，将连绵山色拟人化，既展现诗人遍览名山的阅历，更道出将自然视为老友的亲切感。全诗语言洗练，意象清新，在简短的篇幅中完成了从抛却尘俗到融入自然的境界升华。
现代文译文： 抖落衣冠上的浮尘， 任凭空山翠色浸染我的头巾。 年迈的身躯已安坐竹轿， 望处处青山都是旧相识。
微信扫一扫
范成大诗词推荐