登录

《虎丘六绝句·剑池》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《虎丘六绝句·剑池》原文

石罅泓渟剑气潜,谁将楼阁苦庄严。

只知暖热游人眼,不道苍藤翠木嫌。

现代文赏析、翻译

《虎丘六绝句·剑池》现代文译文: 石缝间深潭幽静,似有剑气暗藏其中, 是谁刻意建造这些华美楼阁,强求庄严气象? 只知讨得游人欢心,让他们看得眼花缭乱, 却不知苍翠的藤木对此心生厌恶。

赏析: 这首作品展现了诗人对自然与人文关系的深刻思考。诗中"剑气潜"三字精妙地描绘出剑池神秘深邃的气质,与后文人工雕琢的楼阁形成鲜明对比。诗人通过"谁将"的质问,表达了对过度开发自然景观的质疑。"暖热游人眼"与"苍藤翠木嫌"的强烈反差,更凸显了自然本真与人工修饰之间的矛盾。诗人以简练笔触,既写出了剑池的独特韵味,又暗含对当时旅游开发中破坏自然之美的批评,体现了他作为田园诗人的生态智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号