登录
[宋] 范成大
莫向登临怨落晖，自缘羁宦阻归期。年来厌把三边酒，此去休哦万里诗。乌帽不辞欹短发，黄花终是欠东篱。若无合坐挥毫健，谁解西风楚客悲？
《丁酉重九药市呈坐客》赏析
这首重阳节感怀之作，以"羁宦"二字为诗眼，展现了诗人宦游在外的复杂心境。首联"莫向登临怨落晖"起笔便见豁达，却暗含无奈，落日意象与羁旅情怀相互映照。颔联"三边酒"与"万里诗"对仗工整，道尽诗人对宦游生活的倦怠。颈联"乌帽欹短发"的疏狂形象与"欠东篱"的思归之意形成张力，既显名士风流，又露故园之思。尾联笔锋一转，将情感寄托于眼前雅集，唯有诗酒唱和能解"楚客"之悲，使全诗在文人雅趣中收束，余韵悠长。
现代文译文： 不必在登高时对着夕阳叹息惆怅， 只因宦游在外阻断了归乡之期。 这些年已厌倦了边地的浊酒， 从此不再吟咏漂泊万里的诗章。 歪戴乌帽任凭短发凌乱， 篱畔的菊花终究不是家乡模样。 若不是座上诸君挥毫泼墨的豪情， 谁人能懂我这西风中的楚客忧伤？
微信扫一扫
范成大诗词推荐