登录
[宋] 范成大
枕书睡熟。珍重月明相伴宿。宝鸭金寒。香满围屏宛转山。
鸡人声杳。瑶井玉绳相对晓。黯淡窗纱。却下风帘护烛花。
《减字木兰花·枕书睡熟》赏析
这首小令以细腻笔触描绘了一个文人夜读入眠后的静谧场景。上阕"枕书睡熟"四字开篇即点明主人公身份与状态，书香与睡意交织。"珍重月明相伴宿"一句拟人化月光，赋予其守护者的温柔形象。金鸭香炉泛着清冷光泽，屏风上的山水在氤氲香气中若隐若现，构成虚实相生的意境空间。
下阕时间悄然流转，报晓的鸡人声渐远，井台与星斗在晨光中相映。"瑶井玉绳"的意象组合既写实又空灵，暗示天将破晓。结尾处"黯淡窗纱"与"护烛花"形成微妙对比，风帘轻垂的细节透露出主人公对残夜温存的留恋。全词通过器物、光影的层层铺陈，营造出朦胧幽雅的文人夜境，展现了宋代士大夫精致的生活美学。
现代文译文： 头枕书卷沉沉睡去， 珍重这明月相伴的夜宿。 金鸭香炉泛着清冷， 氤氲香气萦绕屏风上的蜿蜒山色。
报晓的更声渐渐远去， 井台与星斗在晨光中静静相对。 窗纱透进朦胧微光， 轻轻放下挡风帘，守护那将熄的烛火。
微信扫一扫
范成大诗词推荐