登录
[宋] 范成大
百日篮舆因局跧，三晨泥阪兀跻攀。
晚晴幸自垫江县，今雨奈何巾子山。
树色于人殊漠漠，云容怜我稍班班。
如今只忆雪溪句，乘兴而来兴尽还。
《巾子山又雨》现代文译文： 百日来困居竹轿局促难伸， 三晨里跋涉泥坡艰难攀登。 昨日垫江晚晴尚称幸运， 今朝巾子山遇雨徒叹奈何。 山中树色对人如此冷漠， 天上云容怜我稍露斑驳。 此刻只忆得雪溪诗句， 乘兴而来兴尽便归去。
赏析：
这首七律以"雨"为线索，展现了诗人登山遇雨的复杂心境。首联"百日篮舆"与"三晨泥阪"形成时空对照，暗示长期困顿与短暂跋涉的艰辛。"局跧"与"兀跻攀"的精准用词，生动刻画出行动受限与攀登不易的困境。
颔联运用"晚晴"与"今雨"的鲜明对比，通过垫江县与巾子山的地名转换，自然引出遇雨的无奈。一个"奈何"道尽诗人面对自然变化的无力感，情感表达含蓄而深沉。
颈联转向景物描写，"树色漠漠"与"云容班班"形成工整对仗。诗人赋予自然以人性，树木冷漠而云彩怜悯，这种拟人手法巧妙折射出诗人孤独的登山心境。
尾联化用王徽之"乘兴而行，兴尽而返"的典故，以"雪溪句"作结，既表达了对前贤的追慕，又暗含随遇而安的人生态度。全诗语言凝练，情感跌宕，在遇雨的遗憾中透露出超脱的智慧，展现了诗人诗歌中特有的从容与达观。
微信扫一扫
范成大诗词推荐