登录
[宋] 范成大
吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。醉舞空明三万顷，不管娼娥愁寂。指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。水云飘荡，阑干千丈无力。
家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。一笑闲身游物外，来访扁舟消息。天上今宵，人间此地，我是风前客。涛生残夜，鱼龙惊听横笛。
《念奴娇·吴波浮动》赏析
这首词展现了诗人晚年超脱尘世的精神境界。上阕以壮阔的江景开篇，"吴波浮动"三句勾勒出月光倾泻江面的奇幻景象，将静态的月光转化为动态的金色波涛。"醉舞"二句以三万顷空明为舞台，表现出词人遗世独立的豪情。"指点琼楼"以下数句，则通过鲸背横极、水云飘荡等意象，构建出一个虚实相生的仙境。
下阕转入对隐逸生活的向往。"家世回首"三句暗用范蠡典故，表明归隐之志。"一笑闲身"二句写词人超然物外的逍遥姿态。结尾"天上今宵"五句，将天界与人间并置，以"风前客"自喻，最终在鱼龙惊笛的奇幻场景中收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 吴地的波涛轻轻荡漾，看江心翻涌的月光，将半条江水染成金碧辉煌。我醉舞在这三万顷空明的水面上，全然不顾月宫中嫦娥的孤寂忧伤。手指远处的琼楼玉宇，凌空似有通路可往，巨鲸的脊背横亘在东海之疆。水天相接处云雾飘荡，纵有千丈栏杆也难将这壮景丈量。
回首家族往事如沧洲渺茫，烟波中垂钓的生涯，留有范蠡泛舟的仙踪遗响。会心一笑闲散之身游于尘世之外，特来探问扁舟归隐的近况。天上今宵是何景象？人间此处又是何方？我不过是吹过风前的一介过客郎。夜将尽时波涛骤涨，水族们惊闻那支横笛声在江上回荡。
微信扫一扫
范成大诗词推荐