登录
[宋] 范成大
静极孤鸿响，寒疑万籁喑。
眼花灯下字，髭断雪中吟。
颇似偿前债，非关惜寸阴。
可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。
《寒夜观雪》赏析：
这首五律展现了诗人在寒夜独对飞雪时的哲思。诗人以"孤鸿"破题，在极致寂静中突显一声孤鸣，继而以"万籁喑"强化冬夜的绝对沉寂，形成声与寂的辩证。中二联通过"灯下字"与"雪中吟"的意象并置，将读书人的清苦与风雪夜的孤高融为一体。"偿前债"之喻新颖深刻，暗示文人宿命般的文字因缘。尾联化用庄周梦蝶典故，却将翩跹蝴蝶异化为书蠹，道尽文人皓首穷经的悲欣交集。
现代文译文： 寂静到极致时听见孤雁的鸣叫， 严寒中仿佛天地声响都冻僵。 灯下阅读渐觉双眼昏花， 雪中吟诗不觉捻断胡须。 这般苦读像在偿还前世文债， 倒不是为了珍惜点滴光阴。 可叹那庄周的蝴蝶美梦， 到我这里竟变作啃食书卷的蠹虫。
微信扫一扫
范成大诗词推荐