登录
[宋] 范成大
再钻巴火尚浮家，去国年多客路赊。
那得青烟穿御柳，且将银烛照京花。
香鬟半醉斜枝重，病眼全昏瘴雾遮。
锦地绣天春不散，任教檐雨卷泥沙。
《清明客梦：诗人的京华春忆与瘴乡孤烛》
赏析： 这首七律以"清明新火"为引，层层展开诗人复杂的家国情怀。首联"巴火浮家"与"去国年多"对举，点明诗人漂泊西南的处境。"再钻"二字暗含岁月轮回的无奈，"客路赊"则道尽羁旅漫长。颔联虚实相生，"青烟御柳"是记忆中的京城清明，"银烛京花"却是眼前的异乡替代，烛火与瘴雾的意象碰撞，凸显出时空的错位感。颈联描写尤为精妙，"香鬟半醉"的牡丹与"病眼全昏"的诗人形成强烈反差，花枝的"斜"与"重"既是实写花态，又暗喻诗人身心俱疲。尾联"锦地绣天"的春色永恒与"檐雨泥沙"的现实动荡构成终极对比，彰显诗人超然物外的精神境界。
现代文译文： 再次点燃巴地的火种，我仍如浮萍漂泊无家， 离开故国多年，客居之路漫长无涯。 哪能再见御柳间袅袅的青烟， 姑且用银烛照亮这异乡的京华。 牡丹如醉酒的佳人发髻低垂， 而我病眼昏花，如被瘴雾笼罩难察。 锦绣般的春色铺天盖地永不消散， 任凭屋檐雨水冲刷着泥沙。
微信扫一扫
范成大诗词推荐