登录
[宋] 范成大
悲秋人去语难工，摇落空山草木风。
犹有市人传旧事，酒垆还在宋家东。
《宋玉宅》赏析
这首七绝以宋玉故宅为切入点，展现了诗人对历史沧桑的深沉感怀。首句"悲秋人去语难工"巧妙化用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也"的典故，既点明凭吊对象，又暗示了宋玉开创的悲秋传统。"摇落空山草木风"以空山草木在秋风中凋零的景象，营造出萧瑟寂寥的意境，暗喻文人精神的凋敝。
后两句笔锋一转，"犹有市人传旧事"写民间对宋玉事迹的口耳相传，"酒垆还在宋家东"则以酒肆依旧在的场景，形成历史记忆与当下现实的鲜明对照。诗人通过这种时空交错的写法，既表达了对文化传承的欣慰，又暗含对现实中文人境遇的隐忧。
全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从怀古到感今的情感跨越，展现了诗人作为田园诗人之外深沉的历史思考。
现代文译文： 那位善写悲秋的才子早已离去 再难听到精妙的词章 空寂的山间草木凋零 唯有秋风独自彷徨
市井中仍流传着他的故事 酒旗依旧在宋宅东墙飘扬 时光带走了咏秋的诗人 却带不走百姓口中的芬芳
微信扫一扫
范成大诗词推荐