登录
[宋] 范成大
乔木如山废苑西，古沟疏水静鸣池。
吏兵窸窸番更後，楼阁崔嵬欲暝时。
有露冷萤犹照草，无风惊雀自迁枝。
归来更了程书债，目眚昏花烛穗垂。
《晚步宣华旧苑》赏析：
这首七律以黄昏漫步废苑的所见所感，展现了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗中"乔木如山"与"废苑"形成强烈对比，高大的树木与荒废的宫苑构成沧桑画面。"古沟疏水"的静谧与"吏兵窸窣"的细微声响，营造出时空交错的意境。颈联"冷萤照草"与"惊雀迁枝"的细节描写，既写实又富有象征意味。尾联转入现实，诗人完成公务后疲惫归来的形象，与废苑的苍凉相互映照，暗示着个人命运与历史变迁的微妙联系。
现代文译文： 西边废弃的宫苑里古木参天如山峰耸立， 古老的沟渠疏浚后池水静静流淌发出轻响。 守卫换岗时传来窸窣的脚步声， 巍峨的楼阁渐渐笼罩在暮色之中。 带着寒露的萤火虫依然照亮草丛， 没有风吹，受惊的雀鸟自行飞离枝头。 回到家中终于完成堆积的文书工作， 眼睛昏花，烛芯低垂将尽。
微信扫一扫
范成大诗词推荐