登录

《晚集南楼》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《晚集南楼》原文

浪随儿女怨萍蓬,笑拍阑干万事空。

宇宙勋名无骨相,江山得句有神功。

掉头莫觑秋高鹗,留眼来宾日暮鸿。

懒拙已成三昧解,此生还证一圆通。

现代文赏析、翻译

《晚集南楼》赏析

这首七律展现了诗人晚年超脱物外的人生境界。首联"浪随儿女怨萍蓬,笑拍阑干万事空",以"浪随"起笔,暗喻人生如浮萍漂泊,而诗人却能"笑拍阑干",表现出对尘世纷扰的超然态度。颔联"宇宙勋名无骨相,江山得句有神功",将功名利禄视为虚无,唯有江山诗意才是永恒,体现了诗人对文学价值的崇高认知。

颈联"掉头莫觑秋高鹗,留眼来宾日暮鸿",运用"秋高鹗"与"日暮鸿"的意象,形成时空交错的意境,暗示诗人已超越世俗眼光。尾联"懒拙已成三昧解,此生还证一圆通",以佛家语汇作结,"三昧解"与"一圆通"相呼应,表明诗人已臻至物我两忘的禅悟境界。

全诗语言凝练,意象空灵,在看似闲适的表象下,蕴含着深刻的人生哲理,展现了诗人晚年诗歌"清空中有意趣"的独特风格。

现代文译文: 像浮萍般随波逐流的人生, 我笑着拍打栏杆看透世间种种。 功名利禄终是虚幻泡影, 唯有吟咏江山才是永恒神通。 不必回首看那秋空猛鹗, 且留目光送别暮色归鸿。 慵懒笨拙中已得三昧真解, 此生终将证得圆满贯通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号