登录

《上元有感》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《上元有感》原文

嶽樹五千仞,蓮花千萬枝。

宛然明月夜,非是少年時。

已自歡悰少,那堪官緒羈。

人言急行樂,何以且遲遲。

现代文赏析、翻译

《上元有感》赏析

这首五言律诗以元宵佳节为背景,通过鲜明的意象对比,展现了诗人对时光流逝、仕途羁绊的深沉感慨。全诗情感真挚,意境深远。

首联"嶽樹五千仞,蓮花千萬枝"以夸张手法描绘出巍峨高山与繁茂莲花的壮丽景象,既暗喻元宵灯会的盛况,又为下文的情感抒发铺垫。颔联"宛然明月夜,非是少年時"笔锋一转,在同样的明月下,诗人已不复年少,时空交错中凸显岁月无情的主题。

颈联"已自歡悰少,那堪官緒羈"直抒胸臆,道出双重苦闷:既有年华老去的感伤,又有仕途束缚的无奈。尾联"人言急行樂,何以且遲遲"以反问作结,既是对世俗劝诫的回应,更流露出诗人对生命价值的深刻思考。

现代文译文: 巍峨高山五千仞,莲花绽放千万枝。 分明还是那个明月夜,却已不是少年时。 欢愉本就日渐少,怎堪官场更牵羁。 世人皆劝及时乐,为何我却总迟疑?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号