登录
[宋] 范成大
冥鸿无伴鹤孤飞，回首尘笼一笑嬉。
八十四盘新拄杖，万三千乘旧牙旗。
石梯碧滑云生後，木叶红斑雪霁时。
说与同行莫惆怅，人间捷径转嶔巇。
《八十四盘》赏析
这首七律以登山为喻，展现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。诗中"冥鸿""孤鹤"的意象，既写实景又暗喻诗人高洁的品格。八十四盘的山路象征着人生历程，新拄杖与旧牙旗的对比，暗示着从仕途到归隐的身份转变。
颈联写景尤为精妙，"石梯碧滑"与"木叶红斑"形成色彩碰撞，"云生後"与"雪霁时"构成时空交错，展现出诗人对自然敏锐的观察力。尾联"人间捷径转嶔巇"的警句，凝聚了诗人的人生智慧，道出看似捷径往往最是崎岖的哲理。
现代文译文： 孤飞的鸿雁没有伴侣，白鹤独自翱翔天际， 回望尘世樊笼，只报以会心一笑。 手持新制的竹杖攀登八十四道盘山险路， 身后是统领万乘大军的旧日旌旗。 雨后石阶泛着青苔的湿滑，云雾从身后升起， 雪晴时分，红叶点缀着斑驳的树林。 告诉同行的旅人不必惆怅感伤， 人间的捷径往往转为最险峻的崎岖。
微信扫一扫
范成大诗词推荐